スペインからのご注文。

まず最初に明日水曜日ですが、営業します！

さて、毎日ブログを書き始めて19年目になろうとしていますが、ネット販売を始めてからは16年目。

その間に記憶が確かであれば、オーストラリアに一度。アメリカに一度オーダーシャツを発送したことがあります。

オーストラリアに発送したのは、オーストラリア人が店頭に来て採寸をしお作りしたものをオーストラリアに発送しました。まあ日本から海外に送るのは珍しいかも知れませんが、逆に日本人が海外でシャツやスーツ、靴なども作って日本に送ってもらうということはザラにあると思います。

アメリカに送ったのは確かアメリカ在住の日本人の方に送ったと記憶しています。

最近は英語の迷惑メールも沢山入ってくるので見逃して、もしかすると注文なのに既読もせずにメールのゴミ箱に入れているものもあるかも？

でも、今朝見たメールは日本語がちょっとおかしいが気になるメールの件名だったので開いてみたところ。

ひと月かふた月程前だったでしょうか？当店でソックスを買って頂いた御客様からのメールでした。メールはグーグル翻訳で日本語に訳されていました。またその時購入されたソックスの写真も添付して送って頂きました。その柄違いが欲しいということで、写真を撮り、隣の郵便局に行き国際郵便（EMS）でスペインまでお送りするといくらになるか確認し、直ぐに撮った写真を添付し返信をしました。決済はPayPalのクレジットカードで可能なので、送ることができます。勿論私もグーグル翻訳でスペイン語に直して送っています（笑）私はスペイン語、御客様は日本語に訳してのメールのやりとり。面白いです。

郵便局がこれから連休に入るので、8日発送になりますが、準備を今進めているところです。

正直大した内容でもないですが、凄い時代になったのだな？と。その御客様よく当店のホームページとアドレスを調べられたものとも思っています。

恐らくはこの袋から検索したのかと。